Мазкур мақолада Салжуқийлар ва Шимолий
Сун (960–1127) сулоласи муносабатларига
оид хитой манбалари таҳлил қилиниб, Сун
сулоласининг расмий манбалари бўлмиш Xu
Zizhi Tongjian Changbian 續資治通鑑長編 ва Song
shi 宋史 асарларидаги Марказий Осиё ва Эронда
ҳукмронлик қилган Салжуқийлар империяси
(1037–1194) ҳамда Анатолияда ташкил топган
салжуқларнинг Рум султонлигига (1077–1308)
оид қисмлари таржима ва изоҳлар билан
келтирилади.
В данной статье рассматриваются китайские
источники по истории взаимоотношений
Сельджукидов и династии Сун. Предлагается
перевод выдержек из следующих источников на
китайском языке: Xu zizhi tongjian changbian 續資
治通鑑長編 и Song shi 宋史. Данные тексты содер-
жат информацию о Сельджукском государстве
(1037-1194), существовавшем на территории
Центральной Азии и Ирана, а также о Румском
султанате (1077-1308) в Анатолии.
This article deals with Chinese sources on history
of relations between the Saljuq dynasties and
Northern Song. Particularly, it provides an extracts
with its translations from the offiial history of the
Song dynasty Xu Zizhi Tongjian Changbian 續資治
通鑑長編 and Song shi 宋史, which is related to the
description of the Great Saljuq Empire (1037–1194)
and the Rum Sultanate (1077–1308).
Мазкур мақолада Салжуқийлар ва Шимолий
Сун (960–1127) сулоласи муносабатларига
оид хитой манбалари таҳлил қилиниб, Сун
сулоласининг расмий манбалари бўлмиш Xu
Zizhi Tongjian Changbian 續資治通鑑長編 ва Song
shi 宋史 асарларидаги Марказий Осиё ва Эронда
ҳукмронлик қилган Салжуқийлар империяси
(1037–1194) ҳамда Анатолияда ташкил топган
салжуқларнинг Рум султонлигига (1077–1308)
оид қисмлари таржима ва изоҳлар билан
келтирилади.
В данной статье рассматриваются китайские
источники по истории взаимоотношений
Сельджукидов и династии Сун. Предлагается
перевод выдержек из следующих источников на
китайском языке: Xu zizhi tongjian changbian 續資
治通鑑長編 и Song shi 宋史. Данные тексты содер-
жат информацию о Сельджукском государстве
(1037-1194), существовавшем на территории
Центральной Азии и Ирана, а также о Румском
султанате (1077-1308) в Анатолии.
This article deals with Chinese sources on history
of relations between the Saljuq dynasties and
Northern Song. Particularly, it provides an extracts
with its translations from the offiial history of the
Song dynasty Xu Zizhi Tongjian Changbian 續資治
通鑑長編 and Song shi 宋史, which is related to the
description of the Great Saljuq Empire (1037–1194)
and the Rum Sultanate (1077–1308).
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | Duto'raeva D.. | ЎзР ФА Тарих институти катта илмий ходими, тарих фанлари номзоди |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | 1. Al-Kāmil fī-ta’rīh, Izz al-Dī Ali Ibn alAthī / пер. П.Г. Булгакова. Ташкент: Узбекистан, 2006. 2. Hirth, Friedrich: “Th Mystery of Fu-lin”, Journal of the American Oriental Society 30, 1 (1909): 1–31. 3. Hirth, Friedrich: China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations as Represented in Old Chinese Records. Shanghai and Hong Kong, 1885, Reprinted Chicago: Ares Publishers, Inc., 1975. 4. Korobeinikov, Dimitri: “Th King of the East and the West: Th Seljuk Dynastic Concept and Titles in the Muslim and Christian Sources”, in: Peacock, Andrew C. S / Yildiz, Sara Nur (ed.): Seljuks of Anatolia, Th: Court and Society in the Medieval Middle East. 1. London: I.B. Tauris, 2013, 68-90. 5. Peters, Rudolph. Crime and Punishment in Islamic Law: Thory and Practice from the sixteenth 34 Milefo 彌勒佛 (Майтрея) – Будда Шакьямунидан кейин келиши керак бўлган бодхисаттва. Мазкур даврдаги хитой манбаларида пайғамбар Муҳаммад алайҳиссалом Будда, деб тилга олинган [9:124]. Шу туфайли, Майтрея номи остида пайғамбарнинг диний издошлари бўлмиш халифалар назарда тутилган бўлиши керак. to the twenty-fist century. Cambridge University Press, 2005. 6. Qingbo zazhi: fu biezhi 清波杂志: 附 别志 [“Qingbo ҳудудидан олинган турли битик- лар: бошқа битиклар иловаси”], Zhou Hui 周辉. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1959. 7. Song shi 宋史 [Сун сулоласи тарихи], Tuotuo 脱脱. Beijing: Zhonghua shuju, 1977. 8. Xu zizhi tongjian changbian 續資治通鑑 長編 [Бошқарув ишларига кўмаклашувчи уму- мий кўзгунинг давоми],Li Tao李燾. – Beijing: Zhonghua shuju, 1990. 9. Zhu fan zhi 諸蕃志 [Records of foreign People], by Zhao, Rugua 赵汝适, tr. by F. Hirth and W. W. Rockhill as Chau Ju-kua: His Work On Chinese and Arab Trade in the 12th and 13th Centuries, Entitled Chu-fan-chï. – St. Petersburg: Print. Off of the Imperial Academy of Sciences, 1911. |