187

Бу мақолада ҳар иккала қардош бўлмаган тил тизимида инструмен-тал синтаксеманинг эксплицит тарзда ифодаланишида инглиз тили бадиий матнида предлогларнинг эвазига ушбу синтаксема ва унинг вариантлари қорақалпоқ тилига нисба-тан анча кенг қамровли эканлигининг гувоҳи бўлдик.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system 14-12-2019
  • Read count 174
  • Date of publication 31-01-2018
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages70-73
Ўзбек

Бу мақолада ҳар иккала қардош бўлмаган тил тизимида инструмен-тал синтаксеманинг эксплицит тарзда ифодаланишида инглиз тили бадиий матнида предлогларнинг эвазига ушбу синтаксема ва унинг вариантлари қорақалпоқ тилига нисба-тан анча кенг қамровли эканлигининг гувоҳи бўлдик.

Русский

В этой статье мы убедились в том, что при эксплицитном выраже-нии инструментальной синтаксемы в разносистемных языках замена предлогов англий-ского художественного текста этой синтаксемой и ее вариантами гораздо шире, чем в каракалпакском языке.

English

In the article, we have come to conclusion that during explicit expression of the instrumental syntaxeme in the different systemic languages, the replacement of pre-po-sitions with this syntaxeme or its versions in English literary texts is much wider than in the Karakalpak language.

№ Author name position Name of organisation
1 Xabipova R.. Dotsent UrDU
№ Name of reference
1 Буранов Дж.Б. Сравнительная типология английского и тюркских языков. Москва, “Высшая школа”, 1983, 268 с.
2 Усмонов У.У. Синтактик қиёслашнинг тадқиқот тамойиллари ҳақида. Ў.Қ.Юсупов 75 ёшда. Тилшунос-ликдаги янги йўналишлар ва уларнинг муаммолари. Илмий-назарий семинар материаллари, Тошкент, 2013 йил 23 февраль, 205-бет.
Waiting