В данной статье автор разбирает традиционное толкование переводческих трансформации и высказывает свое мнение по отношению к этим понятиям, показывает их отличительные черты, выделяя фонетическую трансформацию как отдельный вид, при этом доказывает это яркими примерами. Особенности фонетических систем языков, соприкасающихся при переводе, находят отражение в практической транскрипции и тран слитерации.