335

Статья посвящена исследованию межъязыковых лакунарных единиц в аспекте языковой картины мира. В процессе анализа исследуются причины лакунарности в межъязыковом контакте разных народов. Приводятся примеры узуальных лакун в каракалпакской языковой картине мира.

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 05-08-2021
  • O'qishlar soni 335
  • Nashr sanasi 20-06-2020
  • Asosiy tilRus
  • Sahifalar305-307
English

Мақала дүнья сүўретлениўиниң тилимиздеги айырмашылықлары тийкарында лакунар бирликлерди анализ етиўге бағышланған. Анализ барысында ҳалықлардың өз-ара мәнаўий байланысында лакунар бирликлер пайда болыўы себеби үйрениледи.  Қарақалпақ тилини дүньялык көринисинде лакуналык бирликлер мысаллары келтирилген.

Ўзбек

Мақола олам тасвирланишининг тилимиздаги кўриниши асосида лакунар бирликларни тадқиқ қилинишига бағишланган. Таҳлил буйича ҳалқларнинг ўзаро маънавий алоқасида лакунар бирликлар пайдо бўлиши сабаби ўрганилади. Қорақолпоқ тили дунёнинг лисоний манзарасида узуал лакуналик бирликлар мисоллари келтирилган.

Русский

Статья посвящена исследованию межъязыковых лакунарных единиц в аспекте языковой картины мира. В процессе анализа исследуются причины лакунарности в межъязыковом контакте разных народов. Приводятся примеры узуальных лакун в каракалпакской языковой картине мира.

English

This article devoted to research interlinguistic lacunaes in the aspect language image of the world. In the process of analyze observes the sources of kacunas in language contacts of different nations. Gave examples usage  lacune units in karakalpak language world view.

№ Havola nomi
1 1. Вильгельм Фон Гумбольдт. Электронный ресурс: http://genhis.philol.msu.ru/vilgelm-fon-gumboldt. Дата обращения: Дата обращения: 29.06.2019.
2 2. Дабылов А. Бахадыр, дастан- Нукус, «Каракалпакстан» 1989 г.
3 3. Толковый словарь каракалпакского языка (на каракалпакском языке). В 4 томах. - Нукус: «Каракалпакстан». 1982-1992.
4 4. Гончарова Л. Н. Языковая картина мира как объект лингвистического описания. Электронный ресурс: https://googleweblight.com/i?u=https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-kartina-mira-kak-obekt-lingvisticheskogo-opisaniya&hl=ru. Дата обращения: 29.06.2019.
5 5. Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка: Учеб. Пособие/Флинта, наука: Москва, 2010 год. 224 стр.
6 6. Сорок девушек. Каракалпакский героический эпос. На русском языке, 2-е изд.; - Нукус: «Каракалпакстан», 1983. -358 стр.
7 7. Титкова С. И. Языковая лакуна в практике преподавания РКИ (из опыта обучения русскому языку англоговорящих учащихся)//Журнал «Русский язык за рубежом» №3. 2007 год. Стр. 39-50
8 8. Умаров А. Словарь каракалпакских слов в русском языке. Пособие для студентов. Нукус, 1995. 58 стр.
9 9. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитинвная лингвистика. Монография//Москва АСТ: «Восток-Запад», 2007 г., 226 стр.
Kutilmoqda