УЧИТЕЛЬ И ЕГО УЧЕНИК: В.В. БАРТОЛЬД И Н.С. ЛЫКОШИН

Ўрта Осиё халқларининг XIX аср охири – XX аср боши тарихи ва маданиятини тадқиқ этишда туркистонлик ўлкашуносларга таниқли Россия олимларининг ёрдами ва кўмаги катта бўлган. Шундай тадқиқотчилардан бири Нил Сергеевич Ликошин бўлиб, ўзининг ўлкада ўтказган 40 йиллик умрини Туркистон халқларининг тарихи, маданияти ва динини ўрганишга бағишлаган. 
Мазкур мақолада турли хил архив манбалар асосида таниқли туркистоншунос олим, Ўрта Осиёнинг тарихи, маданияти ва этнографияси бўйича мутахассис Н.С. Ликошиннинг машҳур шарқшунос В.В. Бартольд ўртасидаги ҳаммага ҳам маълум бўлмаган муносабатлар тарихи ёритилган. 

В изучении истории и культуры народов Средней Азии конца XIX− начала ХХ века большую помощь и содействие туркестанским краеведам оказывали именитые российские ученые. Одним из таких исследователей Туркестана был Нил Сергеевич Лыкошин, который 40 лет своей жизни в крае посвятил изучению истории, культуры и религии народов Туркестана. 
В данной статье на основе привлечения различного вида архивных источников приводятся малоизвестные страницы из истории взаимоотношений видного востоковеда В.В. Бартольда и известного туркестановеда, знатока истории, культуры и этнографии Средней Азии Н.С. Лыкошина. 

In the study of the history and culture of Central Asian people at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, the eminent Russian scientists rendered great help and assistance to local Turkestan historians. There were founded one of the new directions of Russian oriental studies - Turkestan studies by the agency of local Turkestan historians at the end of the 19th century. 
In this article, basing on various types of archival sources, there have been presented little-known pages from the history of relations between prominent orientalist V.V. Bartold and famous Turkestanologist, N.S. Lykoshin, the expert of history, culture and ethnography of Central Asia.