338

В статье написано об открытии и содержании труда «Тарих-и Шавки» по истории последних периодов Кокандского ханства. Автор произведения Шамсиддин Шавки (1805-1887), служил мунши (секретарем - начальником канцелярии писарей) во дворце Кокандского ханства. Хотя Заки Валиди Туган дал предварительную информацию о рукописи, он написал, что рукопись находится «в руках населения». Такие историки, как Чарльзом Стори, Т. Бейсембиев, Ш. Вахидов, которые ссылались на данное произведение, отмечали, что рукопись находится «в руках народа» или «пока не найдена». Указано, что рукопись сохранилась в частной коллекции Исмаила Ходжи Лутфитдинова (1968 г.р.), жителя села Калвак Туракурганского района Наманганской области. Произведение представляет собой историческое, поэтическое произведение о последних днях Кокандского ханства и завоевании Ферганы Российской империей.

  • Internet havola
  • DOI10.56292/SJFSU/vol28_iss5/a10
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 05-12-2022
  • O'qishlar soni 322
  • Nashr sanasi 05-12-2022
  • Asosiy tilRus
  • Sahifalar66-71
Ўзбек

Maqolada Qo‘qon xonligining so‘nggi davrlari tarixiga oid “Tarixi shavqiy” asarining topilishi va mazmuni haqida so‘z boradi. Asar muallifi Shamsiddin Shavqiy (1805-1887) Qo‘qon xonligi saroyida munshiy (kotib — kotiblar devoni mudiri) bo‘lib xizmat qilgan. Zaki Validiy Tug‘an qo‘lyozma haqida dastlabki ma’lumot bergan bo‘lsa-da, qo‘lyozma “aholi qo‘lida” ekanligini yozgan. Charlz Stori, T. Beysembiev, Sh. Bu asarga murojaat qilgan Vohidov qoʻlyozma “xalq qoʻlida” yoki “hali topilmagan”ligini taʼkidladi. Ma’lum qilinishicha, qo‘lyozma Namangan viloyati To‘raqo‘rg‘on tumani, Kalvak qishlog‘ida yashovchi Ismoil Xo‘ja Lutfitdinov (1968-yilda tug‘ilgan)ning shaxsiy fondida saqlangan. Asar Qo‘qon xonligining so‘nggi davri va Farg‘onaning Rossiya imperiyasi tomonidan bosib olinishi haqida hikoya qiluvchi tarixiy, she’riy asardir.

Русский

В статье написано об открытии и содержании труда «Тарих-и Шавки» по истории последних периодов Кокандского ханства. Автор произведения Шамсиддин Шавки (1805-1887), служил мунши (секретарем - начальником канцелярии писарей) во дворце Кокандского ханства. Хотя Заки Валиди Туган дал предварительную информацию о рукописи, он написал, что рукопись находится «в руках населения». Такие историки, как Чарльзом Стори, Т. Бейсембиев, Ш. Вахидов, которые ссылались на данное произведение, отмечали, что рукопись находится «в руках народа» или «пока не найдена». Указано, что рукопись сохранилась в частной коллекции Исмаила Ходжи Лутфитдинова (1968 г.р.), жителя села Калвак Туракурганского района Наманганской области. Произведение представляет собой историческое, поэтическое произведение о последних днях Кокандского ханства и завоевании Ферганы Российской империей.

English

The article is about the discovery and content of the work "Tarihi Shavqi" on the history of the last periods of the Kokand Khanate. The author of the work Shamsiddin Shavqi (1805-1887), served as a munshi (secretary - head of the office of clerks) in the palace of the Kokand Khanate. Although Zaki Walidi Tugan gave preliminary information about the manuscript, he wrote that the manuscript was "in the hands of the population". Historians such as Charles Storey, T.
Beisembiev, Sh. Vakhidov, who referred to this work, noted that the manuscript is "in the hands of the people" or "has not yet been found." It is indicated that the manuscript has been preserved in the private collection of Ismail Khoja Lutfitdinov (born 1968), a resident of the village of Kalvak, Turakurgan district, Namangan region. The work is a historical, poetic work about the last days of the Kokand Khanate and the conquest of Ferghana by the Russian Empire.
 

№ Havola nomi
1 1.Zeki Velidi Togan. Tarihte usul (3 üncü Baski). İstanbul, 1981.– 445с(Zeki Velidi Togan. Tarihte usul (3 üncü Baski). İstanbul, 1981. - 445s).
2 2.Abdulaxatov N., Quldashev Sh. Mulla Shamsiddin Shavqiy. – Namangan: Usmon Nosir media, 2022. – 375s.( 2. Abdulahatov N., Kuldashev Sh. Mulla Shamsiddin Shavkiy. - Namangan: Usmon Nosir media, 2022. - 375 p.)
3 3.Andalib. Shohnoma devona Andalib (Devona Andalibning shohnomasi). Podgotovleno k pechati Sh. Kuldashev, X. Lutfillayev. – Toshkent: Navro‘z, 2015. – 75s.(3. Andalib. Shohnoma Devona Andalib (Devona Andalibning shohnomasi). Prepared for publication by Sh. Kuldashev, Kh. Lutfillaev. - Tashkent: Navruz, 2015. - 75 p.)
4 4.Бейсимбиев Т. К. Кокандская историография [Текст]: исследование по источниковедению СреднейАзии XVIII-XIX веков / Т. К. Бейсембиев. - Алматы: [б. и.], 2009. - 1263 с (Beisimbiev T.K. Kokand historiography [Text]: a study on the source study of Central Asia in the XVIII-XIX centuries / T.K. Beisembiev. - Almaty: [b. and.], 2009. - 1263 p.)
5 5.Vohidov Sh. Qo‘qon xonligida tarixnavislik. Toshkent., 2010. 317с(Vakhidov Sh. Historiography of the Kokan Khanate. Tashkent., 2010. - 317s.)
6 6.Девони Шавқий I. Рукопись хранится в руке Исмаилхан Лутфитдинова в Калваке. (6. Devoni Shavkiy I. The manuscript is kept in the hand of Ismailkhan Lutfitdinov in Kalvak.)
7 7.Девони Шавқий II. Рукопись ИВ АН РУз № 1872, л.72(Devoni Mongrel II. Manuscript IV of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan No. 1872, l.72)
8 8.Ziyoyev X. Turkistonda Rossiya tajovuzi va va hukmronligiga qarshi kurash. – Tashkent: Shark, 1998. – 477s.(1. Ziyoev H. The fight against Russian aggression and domination in Turkestan. - Tashkent: Akula, 1998. - 477s.)
9 9.Is’hoqxon Ibrat. Tarixi Farg‘ona. Institut vostokovedeniya Akademii nauk Respubliki Uzbekistan, rukopis № 10117. – 75l.(2. Ishaq Khan Ibrat. History of Fergana. Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, manuscript No. 10117. - 75 sheets.)
10 10.Qo‘qon xonligi tarixi nazmiy manbalarda (“Voqeati Muhammad Alixon” va “Jangnomayi Xudoyorxon”).Подготовлено к печати Х. Лутфуллаев, автор введения и комментариев Ш. Кулдашев. – Ташкент: Akademnashr, 2016. – 120с.( 3. The history of the Kokan Khanate in poetic sources (“Vokeati Muhammad Alikhan” and “Dzhangnomayi Khudoyarkhan”). Prepared for publication by X. Lutfullaev, author of information and comments by Sh. Kuldashev. - Tashkent: Academnashr, 2016. - 120 p.)
11 11.Muhammad Aziz Marg‘iloniy. Tarixi Aziziy. – Tashkent: Fan, 1999. 175s.(4. Mohammad Aziz Margilani. History of Azizi. - Tashkent: Nauka, 1999. 175s.)
12 12.СториЧ.А. Персидская литература. Том. III. – Москва: Главная редакция восточная литературы, 1972. – С.1314. (Story Ch.A. Persian Literature. Volume. III. - Moscow: The main edition of Eastern literature, 1972. - P. 1314.)
13 13.Sultonov O‘.A. Toshkent vaqf mulklari tarixi: tarixiy xujjatlar tadqiqi va talqini (1507-1917). – Tashkent: Fan, 2021. – 368s. (1. Sultanov O‘.A. The history of the property of the founding of Tashkent: research and interpretation of historical documents (1507-1917). - Tashkent: Science, 2021. - 368 p.)
14 14.Халилбеков А. Наманган адабий гулшани. – Наманган., 2007. – 178с.(Khalilbekov A. Literary Gulshan of Namangan. - Namangan., 2007. - 178 p.)
15 15.Аҳмаджонова Ф. Адабиётимизнинг ўчмас сиймолари // Классик адабиётимиз меросидан. №9. 1983 г. С. 8-15.(1. Akhmadjonova F. Indelible figures of our literature // From the heritage of our classical literature. No. 9. 1983, pp. 8-15.)
16 16.Ahmadjonova F. Shavqiy Namangoniy // O‘zbek tili va adabiyoti. № 4. 1970. С. 58-60.(2. Akhmadjonova F. Shavki Namangani // Uzbek language and literature. No. 4. 1970. S. 58-60.)
17 17.Валидов З.Т. Восточные рукописи в Ферганской области // Записки Восточного Отделения Императорского РусскогоАрхеологического Общества. – Петроград, т. XXII. 1915. С. 86-109.(Validov Z.T. Oriental manuscripts in the Fergana region // Notes of the Eastern Branch of the Imperial Russian Archaeological Society. - Petrograd, vol. 1, p. XXII. 1915. S. 86-109.)
Kutilmoqda