The concept of a green library is one of the cultural achievements in the field of environment and a sign of our new duty as librarians. In recent years, the nature’s critical state-of-the-art has caused many businesses and disciplines to take a step towards helping their business become green by examining the relationship between their jobs and the environment and the impact they can have on the nature. In general, green libraries can play a significant role in improving society’s environmental attitude and behavior by providing various information and services. In this paper, we focus on the different dimensions of green libraries, and highlight suggestions that can be used by librarians of Uzbekistan to transform their libraries from traditional institutes to the green and socially collaborative agents.

Яшил кутубхона тушунчаси атроф-муҳит соҳасидаги маданий ютуқлардан бири ва кутубхоначилар сифатидаги янги бурчимизнинг белгисидир. Сўнгги йилларда табиатнинг энг замонавий технологиялари кўплаб корхоналар ва интизомларни ўз ишлари ва атроф-муҳит ўртасидаги муносабатларни ва уларнинг табиатга таъсирини ўрганиш орқали ўз бизнесини яшил рангга айлантиришга ёрдам бериш учун қадам ташлашига сабаб бўлди. Умуман олганда, яшил кутубхоналар турли хил маълумотлар ва хизматларни тақдим этиш орқали жамиятнинг экологик муносабати ва хатти-ҳаракатларини яхшилашда муҳим роль ўйнаши мумкин. Ушбу мақолада биз яшил кутубхоналарнинг турли ўлчамларига эътибор қаратамиз ва Ўзбекистон кутубхоначилари ўз кутубхоналарини анъанавий институтлардан яшил ва ижтимоий ҳамкорлик агентларига айлантириш учун фойдаланишлари мумкин бўлган таклифларни таъкидлаймиз.

Концепция зеленой библиотеки является одним из культурных достижений в области охраны окружающей среды и признаком нашей новой обязанности как библиотекарей. В последние годы критический уровень развития природы побудил многие предприятия и дисциплины сделать шаг к тому, чтобы помочь своему бизнесу стать зеленым, изучив связь между своей работой и окружающей средой и воздействием, которое они могут оказать на природу. В целом, зеленые библиотеки могут играть значительную роль в улучшении экологического отношения и поведения общества, предоставляя различную информацию и услуги. В этой статье мы фокусируемся на различных аспектах зеленых библиотек и выделяем предложения, которые могут быть использованы библиотекарями Узбекистана для преобразования своих библиотек из традиционных институтов в зеленых и социально сотрудничающих агентов.