Ўзбекистон Миллий кутубхонаси ва Хитой кутубхоналари ҳамкорлиги доирасида (маданий меросни сақлаш ва оммалаштиришнинг ўзига хос жиҳатлари)

Ушбу мақолада Хитой Халқ Республикасига амалга оширилган хизмат сафари доирасида Нанкин оммавий кутубхоналари фаолияти билан танишиш жараёни, шунингдек, «Кутубхоналарнинг маданий мероси ва барқарор ривожланиши» мавзусидаги Ипак йўли халқаро кутубхоналар альянси конференциясида иштирок натижалари таҳлил қилинган. Маданий меросни асраб-авайлаш, реставрация ва рақамлаштириш, сунъий интеллект асосида замонавий кутубхона хизматларини ташкил этиш борасидаги илғор тажрибалар ўрганилди ва уларни Ўзбекистон тажрибаси билан таққослаш орқали амалиётга жорий этиш тавсиялари ишлаб чиқилди.

в данной статье проанализированы итоги ознакомительной поездки в Китайскую Народную Республику, в рамках которой состоялось изучение деятельности публичных библиотек Нанкина, а также участие в конференции Международного альянса библиотек Шёлкового пути на тему «Культурное наследие библиотек и устойчивое развитие». Изучен передовой опыт по сохранению культурного наследия, реставрации и цифровизации, организации современных библиотечных услуг на основе искусственного интеллекта, а также разработаны рекомендации по внедрению этих наработок в практику библиотечного дела Узбекистана через сопоставление с местным опытом.

This article analyzes the outcomes of a study visit to the People’s Republic of China, which included familiarization with the activities of public libraries in Nanjing and participation in the Silk Road International Library Alliance Conference on the theme «Cultural Heritage of Libraries and Sustainable Development.» The study explored advanced practices in the preservation, restoration, and digitization of cultural heritage, as well as the organization of modern library services based on artificial intelligence. Recommendations have been developed for applying these experiences to library practice in Uzbekistan by comparing them with local practices.