Мақола термин ва терминшуносликнинг тилшунослик объектлари сифатидаги таҳлилига бағишланган. Унда термин ва терминшуносликни тушуниш ва таърифлашга оид турли нуқтаи назарлар: термин –сўз, термин –махсус сўз; терминшунослик –фан ёки метод кабилар кўриб чиқилган. Инглиз ва рус тилларидаги тадқиқотларда ушбу масаланинг ўрганилишига оид илмий ёндашувларнинг ўхшаш ва фарқли жиҳатлари аниқланган, термин ва терминшунослик тилни, умуман, мутахассислик тили ва илмий фанни қамраб олувчи кўп аспектли тушунчалар сифатида таърифланган.
Мақола термин ва терминшуносликнинг тилшунослик объектлари сифатидаги таҳлилига бағишланган. Унда термин ва терминшуносликни тушуниш ва таърифлашга оид турли нуқтаи назарлар: термин –сўз, термин –махсус сўз; терминшунослик –фан ёки метод кабилар кўриб чиқилган. Инглиз ва рус тилларидаги тадқиқотларда ушбу масаланинг ўрганилишига оид илмий ёндашувларнинг ўхшаш ва фарқли жиҳатлари аниқланган, термин ва терминшунослик тилни, умуман, мутахассислик тили ва илмий фанни қамраб олувчи кўп аспектли тушунчалар сифатида таърифланган.
Статья посвящена анализу термина и терминологиикак объектовязыкознания. В ней рассматриваютсяразличные научные точки зрения на предмет понимания и определения термина и терминологии: термин –слово,термин –специальное слово; терминология –наука или методи т.д.; выявляются сходства и различия в научных подходах в исследовании данной проблемы в англоязычных и русскоязычных работах; термин и терминология определяются как полиаспектные понятия, охватывающие языкв целом, язык специальностии научную дисциплину.
The article deals with the analysis of term and terminology as an object of the linguistics and inward nature of scientific branches. Different scientific points of view are considered in aspect of interpretation and definition of term and terminology: term –a word, term –a special word; terminology –science or method etc. Similarities and differences are revealed in scientific approaches of research this problem in the English and Russian language works. Term and terminology are defined as multiaspect notions, which include language, language of speciality and branch of science.
| № | Muallifning F.I.Sh. | Lavozimi | Tashkilot nomi |
|---|---|---|---|
| 1 | ABDULLAYEVA S.. | илмий ходим | Ўзбекистон Давлат жаҳон тиллари университети |
| № | Havola nomi |
|---|---|
| 1 | Голованова Е.И. Когнитивное терминоведение. Челябинск, 2008. –180 с. |
| 2 | Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания.–М., 1977.–246 с |
| 3 | Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. —М., 1965. –136 с. |
| 4 | Касьянов В.В. Сопоставительный анализ современной терминологии финансовой деятельности в английском и русском языках. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н.: Спец. 10.02.20 / Касьянов В.В.; (Моск.гос.лингв.ун-т). –М., 2001. –29 с. |
| 5 | Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. –М., 1961. –210 с |
| 6 | Макарова А.А. Проблема синонимики терминов экономики и бизнеса в современном русском языке // Семантика слова и семантика текста (выпуск IV) Сборник научных трудов. –М.: 2001. –С.50–53 |
| 7 | Мархасев И.Р. Коммуникативное терминоведение: теоретико-метедологические и лингво-методические предпосылки// Терминология и перевод в политическом и экономическом и культурном сотрудничестве. –Омск: Межвузовская типография ОМПИ, 1991. –С.33–35 |
| 8 | Марчук М.В. Динамика лексических значений многозначных слов: (Лексика основного терминологического слова): Диссертация в форме научного доклада на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.20. –М., 1996. –59с |
| 9 | Мельников Г.П. Основы терминоведения. –М., 1991.–115 с |
| 10 | Реформатский А.А. Введениев языкознание. –М., 1967 |
| 11 | Сербиновская Н.В. Формирование и развитие терминологического поля «маркетинг» в русском языке. Афтореф. дисс. на соиск. учен. степ. к. филол. наук.: Спец.10.02.01. –Ростов-на-Дону: 2008. –25с |
| 12 | Шелов С.Д. Еще раз об определении понятия «термин». Вестник Нижегородского университета им. Н.И Лобачевского, 2010, No4 (2). Лингвистика. –С.795–799 |
| 13 | Nuopponen, Anita, 2003, http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/artikkelit/7.Ter minologySc.html |
| 14 | Manuel Sevilla Muñoz. Terminology. Unit I. Introduction to Terminology. Open courseware. University of Murcia, 2010. http://ocw.um.es/cc.-sociales/terminologia/material-de-clase-1/unit-i.pdf |
| 15 | Sageder DagmarTerminology Today: AScience, an Art or a Practice?Some Aspects on Terminology and Its DevelopmentBrno Studies in English Volume 36, No. 1, 2010, http://www.phil.muni.cz/plonedata/wkaa/BSE/BSE%202010-36-1/BSE%202010-36-1%20%28123-134%29%20Sageder.pdf |