231

     Communication is the important part of the people’s life. Communicating way can be the firstreason for both success and failure in further progression or regression. Communicating in proper and polite way with the people in different cultural background is becoming one of the most important
matters that still lacks researching.
     In this article, main topic is to study greeting phrases, namely, speech etiquette units comparatively in order to determine the similarities and differences; analyse them linguapragmatically considering FTA (face threatening acts) and FSA (face saving acts). Greeting phrases were collected and analyzed by observation lively, virtually and relying on written, recorded materials, as well as holding a questionnaire survey via google form.

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 04-02-2020
  • O'qishlar soni 218
  • Nashr sanasi 21-11-2019
  • Asosiy tilIngliz
  • Sahifalar59-66
English

     Communication is the important part of the people’s life. Communicating way can be the firstreason for both success and failure in further progression or regression. Communicating in proper and polite way with the people in different cultural background is becoming one of the most important
matters that still lacks researching.
     In this article, main topic is to study greeting phrases, namely, speech etiquette units comparatively in order to determine the similarities and differences; analyse them linguapragmatically considering FTA (face threatening acts) and FSA (face saving acts). Greeting phrases were collected and analyzed by observation lively, virtually and relying on written, recorded materials, as well as holding a questionnaire survey via google form.

Русский

    Общение является важной частью жизни людей. Способ общения может быть первой причиной как успеха, так и неудачи в дальнейшей прогрессии или регрессии. Правильное и вежливое общение с людьми, принадлежащими к разным культурам, становится одним из наиболее важных вопросов, которые все еще не изучены.
     В этой статье основной темой является сравнительное изучение фраз приветствия, единиц речевого этикета, чтобы определить сходства и различия; проанализировать лингва-прагматически, учитывая FTA (face threatening acts) and FSA (face saving acts).

Ўзбек

     Мулоқотга киришиш, суҳбатлашиш инсон ҳаётининг муҳим қисми бўлиб, айнан суҳбатнинг қандай усулда олиб борилиши муваффақияцизликнинг ҳам, беқиёс муваффақиятнинг ҳам асосий сабабчиси бўлиши мумкин. Турли маданиятларга мансуб кишилар мулоқотини тўғри олиб бориш ва хушмуомалалик қоидаларини тўгри тушунган ҳолда, унга амал қилиш социолингвистикада ҳамон чуқурроқ тадқиқотларга муҳтож долзарб мавзу бўлиб қолмоқда.
      Бу мақолада нутқий этикет бирликларида саломлашув сўз ва бирикмалари ўзбек ва форс тилларида чоғиштирма ўрганилади. Уларнинг ўхшаш ва фарқли жиҳатлари FTA (face threatening acts) and FSA (face saving acts) инобатга олган ҳолда, лингвопрагматик тадқиқ этилади.

№ Havola nomi
1 Akbar Afghari, Amin Karimnia. (2007). A Contrastive Study of Four Cultural Differences in Everyday Conversation between English and Persian. Intercultural Communication Studies XVI.
2 Dr. Maysa'a Kadhim Jibreen (2010). Department of English /College of Education/University of Al-Qadisiya. The Speech Act of Greeting: A Theoretical Reading Journal of Kerbala University , Vol. 8.
3 Jiang Zhu and Yuxiao Bao. (2010). The Pragmatic comparison of Chinese and Western Politeness. Journal of Language Teaching and Research. Finland: Academy Publisher
4 Michael Victory “Interests in sinology (Chinese studies) and Hokkien research”. www.quora.com
5 Mo’minov S.M. (2000) O’zbek muloqot xulqining ijtimoiy-lisoniy xususiyatlari. FFD dissertatsiyasi. Farg’ona davlat universiteti. Toshkent. (PHD dissertation – in Uzbek)
6 Romanova, I.A. Filippov, A., V. (2009) Slovar. Kultura rechevogo obsheniya: etika, pragmatika, psixologiya. Moskva, Flinta: Nauka, 304 p. (in Russian)
7 Sahragard (2000) A cultural script of a Politeness feature in Persian. University of Leicester.
8 Wilson, D. (1994) Taped Personal Communication with Wilson, Deirdre, University College London:
Kutilmoqda