232

 In the article some poetry translating problems in comparative and contrastive 
aspects are reveled and analyzed. The Uzbek poetry of the seventies-eighties of the 20th
 century 
representative  by  its  brilliant  poets  such  as Abdulla Oripov, Erkin Vokhidov, Aman Matchan 
and Muhammad Ali. 

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 10-02-2020
  • O'qishlar soni 218
  • Nashr sanasi 10-05-2019
  • Asosiy tilIngliz
  • Sahifalar179-183
English

 In the article some poetry translating problems in comparative and contrastive 
aspects are reveled and analyzed. The Uzbek poetry of the seventies-eighties of the 20th
 century 
representative  by  its  brilliant  poets  such  as Abdulla Oripov, Erkin Vokhidov, Aman Matchan 
and Muhammad Ali. 

Русский

В  данной  статье  рассматриваются  и  анализируются  некоторые 
проблемы поэтического перевода  в сравнительно-сопоставительном аспекте. Узбекская 
поэзия 70х-80х годов 20 века представлена выдающимися поэтами того времени такими 
как Абдулла Арипов, Эркин Вохидов, Аман Матчан и Мухаммад Али. 

Ўзбек

Ушбу мақолада  айрим  поэтик таржиманинг муаммолари қиёсий 
жиҳатлари таҳлил қилинган ва ўрганилган. XX аср 70-80 йиллари ўзбек шеъриятининг 
етук  намоёндалари  Абдулла  Орипов,  Эркин  Воҳидов,  Омон  Матчон  ва  Муҳаммад 
Алиларнинг ижод намуналари таҳлил қилинган. 

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Iplina A.A.
№ Havola nomi
1 Literaturnaya kritika. Aktivnost poeticheskogo slova // Zvezda Vostoka.-Tashkent, 1983.-№ 6.- p. 176.
2 Neupokoeva I.G. Natsionalnie literature v sisteme mirovoy literaturi.- M., 1977.- p. 118.
3 Vinogradov V. O yazike xudojestvennoy literaturi.- M., 1959.- p. 171.
4 Tomashevskiy B. V. Stix i yazik.- M., 1959.- p. 28.
5 Novikov L.A. Iskusstvo slova. – M., 1991. – p. 272.
6 Girshman M.M. Literaturnoe proizvedenie: teoriya i praktika analiza.- M., 1991. – p.201.
7 Gorkiy M. O literature. – M., 1937.- p.376.
8 Marshak S. Sobranie sochineniy. - T.4.-M.,1960.- p.309.
Kutilmoqda