logo
calendar3 Noyabr 2025
view48
Main language:Uzbek

TRANSLATING FICTION FROM ENGLISH TO UZBEK TRANSLATING CULTURAL REALITIES

Field of Science:Language and Linguistics
pdf

maqola 4_1160c028.pdf

PDF

ARTICLE ANNOTATION

quote
This article examines the issue of conveying cultural realities when translating works of art from English into Uzbek. The study analyzes the types of realities, the methods used to translate them, and the main problems faced by translators. The article demonstrates effective ways to translate cultural realities into the target language based on examples from specific works of art.

AUTHORS

Science ID: BFR-0726-0013

Tags

# tahlil# tarjima# transkripsiya# badiiy# moslashish# transliteratsiya# lingvomadaniy# tavsifiy# realiya# madaniy

SIMILAR ARTICLES

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

References

Newmark P. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall, 1988. 292 p.

Vlahov S.I., Florin S.P. Neperevodimoe v perevode. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1980. 343 s.

Vlahov S.I., Florin S.P. Neperevodimoe v perevode. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1980. 343 s.

Komissarov V.N. Teoriya perevoda. M.: Vysshaya shkola, 1990. 253 s.

Safarov Sh. Pragmalingvistika. Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. 318 b.

Nida E.A. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill, 1964. 331 p.

Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2011. 332 p.

Xojiev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug'ati. Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2002. 230 b.

Dickens Ch. Oliver Twist / O'zbek tiliga tarjima: S. Boboeva. Toshkent: Sharq, 2005.

Austen J. Pride and Prejudice / O'zbek tiliga tarjima: D. Rahimov. Toshkent: Yangi asr avlodi, 2010.