150

Мақолада  инглиз  ва  ўзбек  тилларида  зоонимик  компонентли  фразеологик  бирликларнинг  миллий-маданий  хусусиятлари  таҳлил  этилган.  Ўтказилган  тадқиқот  натижалари инглиз  тилидаги  зоонимик компонентли  фразеологик  бирликлар  ва  улар  семантикасидаги  миллий-маданий  элементлар  турли халқлардан кириб келганлигини кўрсатди.  

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system23-08-2022
  • Read count0
  • Date of publication17-04-2020
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages129-132
Ўзбек

Мақолада  инглиз  ва  ўзбек  тилларида  зоонимик  компонентли  фразеологик  бирликларнинг  миллий-маданий  хусусиятлари  таҳлил  этилган.  Ўтказилган  тадқиқот  натижалари инглиз  тилидаги  зоонимик компонентли  фразеологик  бирликлар  ва  улар  семантикасидаги  миллий-маданий  элементлар  турли халқлардан кириб келганлигини кўрсатди.  

Русский

Данная  статья  анализирует  национально-культурные  особенности  фразеологических  единиц  с компонентом-зоонимом  в  английском  и  узбекском  языках.  Проведенное исследование  показало,  что фразеологические  единицы  с  компонентом-зоонимом,  содержащие  национально-культурные  элементы семантики, позаимствованы разных народов. 

English

The  article  has  analyzed  national  and  cultural  peculiarities  of  English  and  Uzbek  phraseological  units  with  an “animal” component. The research analysis showed, that phraseological units with an “animal” component, which came into the English language from various cultures make up the most numerous groups of phraseological units with national and cultural components of semantics. 

№ Author name position Name of organisation
1 Hakimova G.. 1 State world languages of Uzbekistan university
№ Name of reference
1 1. Абдуллаев Ш.Д. Таржима асарларда фразеологизмлар семантикаси (Т.Қайипбергенов асарларининг ўзбекча таржимаси асосида). НДА. – Т., 2006.
2 2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии [Текст] / Н.Н. Амосова. – М.: Либроком. 2010.
3 3. Бозорбоев К.Т. Ўзбек сўзлашув нутқ фразеологизмлари. НДА. −Самарқанд, 2001.
4 4. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [Текст]/ В.В. Виноградов. – М.: Наука. 1986.
5 5. Смирницкий А.И. Лексикология современного английского языка [Текст]/ А.И. Смирницкий. – М.: изд-во МГУ. 1998.
6 6. Усмонова Ш.Р. Ўзбек ва турк тилларида соматик фразеологизмлар. НДА. −Т., 1998.
7 7. Халикова М.К. Фразеология как форма отражения национального менталитета в языковой картине (на материале русского и узбекского языков). АКД. −Т., 1999.
8 8. ABBYY Lingvo Live [Электронный ресурс]:https://www.lingvolive.com/en-us/ 2017.
9 9. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]: http://www.ldoceonline.com/ 2017.
10 10. Фразеология.ру [Электронный ресурс]: http://www.frazeologiya.ru/ 2017.
Waiting