138

Мақолада кино номларини лингвистик аспектда ўрганишнинг аҳамиятли жиҳатлари хусусида сўз боради. Фильмоним (кино номлари) кинонинг муҳим таркибий қисми бўлиб, номлаш, ахборот бериш, аниқлаш, олдиндан сезиш, диққатни жалб қилиш, томошага ундаш ҳамда информацион вазифани бажариши айтиб ўтилган. Шунингдек, фильм номларига саводлилик, қисқалик, ихчамлик, асар мазмун-моҳиятини тўлиқ қамраб олиш, номлаш, асар мазмуни тўғрисида тасаввур уйғотиш, ўзига ром қилиш, фильмни томоша қилишга ундаш, ахборот бериш, яхлит маъно ифодалаш, образлилик, мажозийлик каби хусусиятлар мавжудлиги таъкидланган.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system29-08-2022
  • Read count0
  • Date of publication17-12-2020
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages126-129
Ўзбек

Мақолада кино номларини лингвистик аспектда ўрганишнинг аҳамиятли жиҳатлари хусусида сўз боради. Фильмоним (кино номлари) кинонинг муҳим таркибий қисми бўлиб, номлаш, ахборот бериш, аниқлаш, олдиндан сезиш, диққатни жалб қилиш, томошага ундаш ҳамда информацион вазифани бажариши айтиб ўтилган. Шунингдек, фильм номларига саводлилик, қисқалик, ихчамлик, асар мазмун-моҳиятини тўлиқ қамраб олиш, номлаш, асар мазмуни тўғрисида тасаввур уйғотиш, ўзига ром қилиш, фильмни томоша қилишга ундаш, ахборот бериш, яхлит маъно ифодалаш, образлилик, мажозийлик каби хусусиятлар мавжудлиги таъкидланган.

Русский

В статье речь идёт об особенностях изучения названий кинофильмов в лингвистическом аспекте. 
Отмечается, что фильмоним (название кинофильмов) ─ важная часть кино, которая выполняет функции именования, предоставления информации, определения, предвосхищения, притягивания внимания, поощрения к просмотру и информационную функцию. А также утверждается, что названия кино предполагают следующие особенности: грамотность, краткость, упрощенность, полный охват содержания произведений, именование, пробуждение фантазии о содержании произведения, притяжение, призыв к просмотру фильма, предоставление информации, выражение целостного значения, образность и фигуральность.

English

The article discusses important aspects of the study of film titles from a linguistic point of view. Filmonyms (film titles) are an important part of cinema and are said to perform the function of naming, informing, identifying, anticipating, attracting attention, motivating the audience. The titles of the film also include literacy, brevity, conciseness, full coverage of the content of the work, naming, imagining the content of the work, captivating, motivating to watch the film, informing, expressing the whole meaning, imagery.

№ Author name position Name of organisation
1 Shirinova M.. 1 Bukhara State University
№ Name of reference
1 1. Андронникова М.И. Сколько лет кино? ‒ М.: Искусство, 1968.
2 2. Горшкова В.Е. Название фильма как единица перевода и составляющая образа-смысла. Получено 14.05.2014 [Электронный ресурс]. URL: htpp://vestnik.pstu.ru
3 3. Кныш Е.В. Лингвистический анализ наименований кинофильмов в русском языке. Дис. . к.ф.н. - Одесса, 1992.
4 4. Модестов В.С. Перевод названий // Художественный перевод: история, теория, практика. – М.: Изд-во Литерат. ин-та им. А.М. Горького, 2006.
5 5. Подымова Ю.Н. Названия фильмов в структурно-семантическом и функционально-прагматическом аспектах: Автореф. дисс... канд. филол. наук. – Майкоп, 2006.
6 6. Ширинова М.Ш. Кино тили тушунчаси ва унинг ўзига хос хусусиятлари // БухДУ илмий ахбороти, 2019 йил, 4-сон.
7 7. Ширинова М.Ш. Ўзбек кинофильмлари номларининг ортологик хусусиятлари // БухДУ илмий ахбороти, 2020 йил, 1-сон.
8 8. Shirinova M.Sh. The concept of film language and its studiedness in linguistic aspect // Актуальные вопросы современной науки и образования: сборник статей Международной научно-практической конференции. В 2 ч. Ч. 1. – Пенза: МЦНС “Наука и просвещение”. – 2020.
9 9. Ширинова М.Ш. Ноустуворию ғалатҳои меъёрӣ дар номгузории кинофилмҳои ӯзбекӣ // Современные проблемы и перспективные направления инновационного развития науки: сборник статей XV международной научно-практической конференции молодых ученых и студентов ТГМУ им. Абу Али ибн Сино. 24 апреля 2020 года, Душанбе.
10 10. Ўзбек тилининг изоҳли луғати: 80000 дан ортиқ сўз ва сўз бирикмаси. Ж. II. Е-М/ Таҳрир ҳайъати: Т. Мирзаев (раҳбар) ва бошқ.; ЎзР ФА Тил ва адабиёт ин-ти. – Т: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2006.
Waiting