279

В статье проведён анализ фразеологизмов английского и узбекского языков с антропонимом. В данную статью включены обороты и выражения английского языка с антропонимом библейского происхождения, а также фразеологические единицы, в которых имя собственное заимствовано из священных писаний Корана.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system 12-09-2022
  • Read count 0
  • Date of publication 20-06-2021
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages242-244
Ўзбек

В статье проведён анализ фразеологизмов английского и узбекского языков с антропонимом. В данную статью включены обороты и выражения английского языка с антропонимом библейского происхождения, а также фразеологические единицы, в которых имя собственное заимствовано из священных писаний Корана.

Русский

Мақолада инглиз ва ўзбек тилларининг антропоним компонентли фразеологик бирликлари таҳлил қилинган. Ушбу мақола инглиз тилидаги келиб чиқиши Инжилдан бўлган антропоним компонентли иборалар билан бир қаторда таркибида Қуръон оятларидан олинган атоқли отлар мавжуд фразеологик бирликларни ўз ичига олади.
 

English

Phraseological units of the English and Uzbek languages with an anthroponym component are analyzed in the article. Expressions of the English language with a component of an anthroponym of biblical origin, as well as phraseological units from the scriptures of the Koran proper names have been included in the article.

№ Author name position Name of organisation
1 Galimulina L.T. 1 Fergana State University
№ Name of reference
1 1. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанов Л.И. Русская фразеология: Историко-этимологический словарь. Изд. 2-е. Испр. и дополн. –М.: Издательство Астрел, 2006.
2 2. Корзюкова З.В. Основные аспекты функционирования фразеологических единиц с именами собственными в английском языке: национально-культурная специфика: дисс. канд. филолог.наук. – М., 2003.
3 3. Маматов А. Ўзбек тили фразеологияси. Ўқув қўлланма. ‒ Т., 2019.
4 4. Смит Л.П. Фразеология английского языка / Перевод с англ. – М.: Учпедгиз, 1959.
5 5. Ш.Шомақсудов, Ш.Шораҳмедов. Маънолар маҳзани. ‒ Т.: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” давлат илмий нашриёти, 2018.
6 6. Oxford Dictionary of Idioms Second edition / Siefring Judith. — New York: Oxford University Press Inc., 2004.
Waiting