Мақолада фразеологик луғатлар, жумладан, ўқув фразеологик луғатлар сўзлигини танлаш,
ўқув фразеологик луғат тузишнинг лингвистик томонлари, ўзбек фразеографик луғатчилиги, ўзбек
ўқув фразеографиясининг тараққиёт босқичлари, луғатчилик тарихи, кўп тилли луғатлар ва луғат
корпуси ҳақида сўз боради.
Мақолада фразеологик луғатлар, жумладан, ўқув фразеологик луғатлар сўзлигини танлаш,
ўқув фразеологик луғат тузишнинг лингвистик томонлари, ўзбек фразеографик луғатчилиги, ўзбек
ўқув фразеографиясининг тараққиёт босқичлари, луғатчилик тарихи, кўп тилли луғатлар ва луғат
корпуси ҳақида сўз боради.
В статье речь идет о фразеологических словарях, в том числе о подборе учебных
фразеологических словарей, лингвистических аспектах составления учебного фразеологического
словаря, об узбекском фразеографическом словароведении, об этапах развития узбекской учебной
фразеографии, об истории словароведения, многоязычных словарях и о словарном корпусе.
This reveals phraseological dictionaries, including the selection of educational phraseological
dictionaries, linguistic aspects of compiling an educational phraseological dictionary, Uzbek phraseographic
dictionary, the stages of development of Uzbek educational phraseography, the history of dictionary science,
multilingual dictionaries and the dictionary building.
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | Radjabova Z.I. | 1 | Karshi State University |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | 1. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие, источники и лексикографическая разработка: Автореф. докт. дисс.‒Ленинград, 1968. |
| 2 | 2. Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII- начале XIX в. ‒ Новосибирск: Наука, 1973. |
| 3 | 3. Фесенко О.П. Еще раз о фразеологизме / http://www.filologia.su/o-frazeologizme/# |
| 4 | 4. Йўлдошев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти. Монография. Тўлдирилган ва тузатилган иккинчи нашри. – Самарқанд: СамДУ нашри, 2013. |
| 5 | 5. Ali Emhemed Ali Lahwel. Lingvocultural aspects of training russian language student-philologists in the libyan audience. Doktoral dissertation. − Belgrade, 2017. |
| 6 | 6. Волков, С. С. К вопросу о разработке типов семантических определений в современной фразеографии / С. С. Волков, Ю. А. Ермолаева // Frazeografia slowianska. Teoria i praktyka, tradycje, terazniejszosc, przysziosc. - Opole, 2000. |
| 7 | 7. Баско Н.В. Принципы лексикографического описания русских фразеологизмов в учебном словаре/ «Вестник. Университет китайской культуры».‒Тайвань, 2016. №17.И |
| 8 | 8. Верещагин, Е. М. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - М.: Рус. яз., 1980. |
| 9 | 9. Костомаров В.Г. Отбор и семантизация фразеологизмов в учебном лингвострановедческом словаре / В. Г. Костомаров, Е. М. Верещагин // Словари и лингвострановедение / под ред. Верещагина Е.М. - М.: Рус. яз., 1982. |
| 10 | 10. Андронова, Е. В. Традиционная русская фразеология в языковой личности современных школьников и проблемы создания комплексного учебного фразеологического словаря: дис. ... канд. фил. наук: 10.02.01 / Андронова Евгения Владимировна. -Воронеж, 2009. |
| 11 | 11. Петренко, Е. Е. Фразеологическая картина мира в художественных текстах для младших школьников: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Петренко Елена Евгеньевна. - Челябинск, 2008. |
| 12 | 12. Бестугина, Ю. В. О лексикографическом описании фразеологических единиц в словарях детской речи / Материалы III Всерос. науч, конф., Иваново, 5-6 апреля 2005 г. -Иваново: Иван. гос. ун-т, 2006. |
| 13 | 13. Салман Ахмад Есмаеел. Актуальная политическая лексика и фразеология русского языка новейшего периода и ее представление в учебном двуязычном словаре: автореф. дис. ... канд. филол. наук. ‒ Воронеж, 2008. |
| 14 | 14. Саад Джихад Аджаж. Фразеологизмы социальной сферы в русском языке новейшего периода и их отражение в учебном двуязычном словаре: автореф. дис. ... канд. филол. наук. ‒ Воронеж, 2009. |
| 15 | 15. Рогалёва Е.И. Современная учебная фразеография: теоретические проблемы и конструирование словарей: автореф. дис. ... канд. филол. наук.‒ Великий Новгород, 2014. |
| 16 | 16. Абдурахимов М.М. Узбекская языковая афористика (фразеология) как объект системы учебных двуязычных словарей (на материале узбекского и русского языков). АКД. - Ташкент, 1982.; Абдурахимов М. Фольклорная афористика и словарь (на материале узбекского и русского языков) -Ташкент: Фан, 1989. |
| 17 | 17. Бушуй Т.А. Фразеология русского языка в двуязычном словаре: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Бушуй Татьяна Анатольевна. - Самарканд, 1989. |
| 18 | 18. Баҳриддинова Б.М. Ўзбекистонда ўқув луғатчилиги: лингвистик асослари, тарихи ва истиқболлари: Филол.фан... доктори (DSc) дисс. − Самарқанд. 2020. |
| 19 | 19. Умаров Э.А. О фразеологических словарях турецкого языка // Сов. тюркология. 1979. № 2. |
| 20 | 20. Баевский С.И. Описание персидских и таджикских рукописей Института народов Азии. Выпуск 5. Двуязычные словари. - М.: Наука, 1968. |
| 21 | 21. Қодирий А., Раҳматий С. Русча-ўзбекча тўла сўзлик 2-жилд, П-Я ҳарфлари. – Тошкент – Қозон: Ўздавнашр, 1934. |
| 22 | 22. Абдураҳимов М. Қисқача ўзбекча-русча фразеологик луғат. - Тошкент: Ўқитувчи, 1980. |
| 23 | 23. Содиқова М. Русча-ўзбекча фразеологик луғат. - Тошкент, Фан, 1972. |
| 24 | 24. Садыкова М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. - Ташкент, 1989. |
| 25 | 25. Садыкова М. Краткий русско-узбекский словарь устойчивых выражений. - Ташкент: Ўқитувчи, 1994 |
| 26 | 26. Умархўжаев М.И., Назаров Қ.Н. Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат. –Тошкент: Ўқитувчи, 1994 |
| 27 | 27. Умархўжаев М., Азамов О. Немисча-ўзбекча зооним компонентли фразеологизмлар ўқув луғати. Андижон: АДУ, 2015. |
| 28 | 28. Менглиев Б., Бойматова О., Худойбердиева М. Ўзбек тили иборалари ўқув луғати. – Тошкент: “Янги аср авлоди” нашриёти, 2007. |