Ushbu maqola somatik frazeologik birliklarni madaniy kodlar orqali o‘rganishga bag‘ishlangan bo‘lib, bu bizga o‘zbek, rus va ingliz tillarida ularning asosiy omillarini ochib berish imkonini beradi. Somatik frazeologizmlarni toifalarga ajratish orqali somatizmlarning turli sohalarda turli madaniyat kodlari bilan qanday ifodalanganligi aniqlandi. Madaniyat kodlari orqali somatizmlarning mohiyatini ochib berish har bir xalqning o‘ziga xos xususiyatlariga ega ekanligi ko‘rsatib berildi.
Ushbu maqola somatik frazeologik birliklarni madaniy kodlar orqali o‘rganishga bag‘ishlangan bo‘lib, bu bizga o‘zbek, rus va ingliz tillarida ularning asosiy omillarini ochib berish imkonini beradi. Somatik frazeologizmlarni toifalarga ajratish orqali somatizmlarning turli sohalarda turli madaniyat kodlari bilan qanday ifodalanganligi aniqlandi. Madaniyat kodlari orqali somatizmlarning mohiyatini ochib berish har bir xalqning o‘ziga xos xususiyatlariga ega ekanligi ko‘rsatib berildi.
Данная статья посвящена изучению соматических фразеологизмов через культурные коды, что позволяет выявить их основные факторы в узбекском, русском и английском языках. Категорируя соматическую фразеологию, мы выяснили, как соматизмы представлены разными культурными кодами в разных областях. Раскрытие природы соматизмов через культурные коды показало, что каждый народ имеет свои особенности.
This article focuses on the study of somatic phraseology through cultural codes, which allows you to see the basic factors in Uzbek, Russian and English languages. Categorizing somatic phraseology, my explanations, how somatism is represented by different cultural codes in different areas. The discovery of the nature of somatism through cultural codes showed that every nation has its own characteristics.
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | Batirxanova M.O. | 1 | Fergana State University |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | 1. Блюм А. Семантические особенности соматической фразеологии /A. Блюм. - М.: АСТ-пресс, 2000. - 20с. (1. Blum A. Semantic features of somatic phraseology /A. Blum. - Moscow: AST-press, 2000. - 20с) |
| 2 | 2. Вайнтрауб Р.М. О соматической фразеологии в русском языке // Лексические единицы русского языка и их изучение. Ташкент, 1980.– С. 51-55.; Шубина, В.П. Заметки о полевой организации семантической фразеологии в немецком языке // Функциональный синтаксис немецкого языка. – Челябинск, 1977. – С. 86-87. (2.Weintraub R.M. On somatic phraseology in the Russian language // Lexical units of the Russian language and their study. Tashkent, 1980.-P. 51-55.; Shubina, V. P. Remarks on the Field Organization of Semantic Phraseology in German // Functional Syntax of the German Language. - Chelyabinsk, 1977. - С. 86-87.) |
| 3 | 3. Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: Автореф. дис. канд. филол.наук. –Таллин, 1964. 23 с.( 3. Vakk F. On somatic phraseology in modern Estonian literary language: Ph. -Tallinn, 1964. 23 с.) |
| 4 | 4. Маҳмудов Н. Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб.// Ўзбек тили ва адабиёти. –Тошкент, 2012. -№5. –Б. 10.( 4. Mahmudov N. In search of ways of perfect study of the language...// Uzbek language and literature. -Tashkent, 2012. -#5. -B. 10.) |
| 5 | 5. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика. I. 2 изд. - М., 2000.( 5. Mechkovskaya N. B. Social linguistics. I. 2 izd. - M., 2000) |
| 6 | 6. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: Гнозис, 2002. (6. Krasnykh V. V. Ethno-psycho-linguistics and linguo-cultural studies: Course lecture. M.: Gnozis, 2002.) |