220

«Bog‘ devori ortida» animatsion mini-serialining hikoyasida mumtozdan tortib bolalar masallariga qadar ko‘plab adabiy ishoralarni, shuningdek, turli afsonalarga tashbehlarni topish mumkin. Animatsion serialda ishlatiladigan ko‘plab matnlar orasida Dante Aligyerining alohida ajralib turadi. Ushbu maqolada «Bog‘ devori ortida» animatsion mini-seriali va Dantening «Ilohiy komediya»si o‘rtasidagi bog‘liqlik ko‘rib chiqiladi. Muallif komediyaning asosiy qahramonlari va syujetini intertekstuallik nuqtai nazaridan tahlil qiladi.

  • Web Address
  • DOIhttps://doi.org/10.56292/SJFSU/vol28_iss6/a69
  • Date of creation in the UzSCI system20-01-2023
  • Read count198
  • Date of publication15-12-2022
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages334-339
Русский

В повествовании анимационного мини-сериала «По ту сторону изгороди» можно найти множество литературных отсылок от классики до детских басен, а также аллюзии на различные мифы. Среди многочисленных текстов, используемых в мультсериале, есть один, особо выделяющийся – «Божественная комедия» Данте Алигьери. В данной статье рассматривается связь между анимационным мини-сериалом «По ту сторону изгороди» и «Божественной комедией» Данте. Автор анализирует главных героев и сюжет комедии с точки зрения интертекстуальности.

Ўзбек

«Bog‘ devori ortida» animatsion mini-serialining hikoyasida mumtozdan tortib bolalar masallariga qadar ko‘plab adabiy ishoralarni, shuningdek, turli afsonalarga tashbehlarni topish mumkin. Animatsion serialda ishlatiladigan ko‘plab matnlar orasida Dante Aligyerining alohida ajralib turadi. Ushbu maqolada «Bog‘ devori ortida» animatsion mini-seriali va Dantening «Ilohiy komediya»si o‘rtasidagi bog‘liqlik ko‘rib chiqiladi. Muallif komediyaning asosiy qahramonlari va syujetini intertekstuallik nuqtai nazaridan tahlil qiladi.

English

In the narration of the animated mini-series «On the Other Side of the Fence» one can find many literary references from classics to children's fables, as well as allusions to various myths. Among the many texts used in the animated series, there is one in particular that stands out: Dante Alighieri's «The Divine Comedy». This article examines the relationship between the animated mini-series «On the Other Side of the Fence» and Dante's «Divine Comedy». The author analyzes the main characters and the plot of the comedy in terms of intertextuality.

№ Author name position Name of organisation
1 Nishanov Y.I. 1 Fergana State University
2 Umerova E.M. 2 Fergana State University
№ Name of reference
1 1. Алигьери Д. Божественная комедия / пер. с итал. М. Лозинского. – СПб., 1998. – 704 с. (Alighieri D. Divine Comedy / trans. from Italian. M. Lozinsky. - St. Petersburg, 1998. - 704 p.)
2 2. Алигьери Д. Новая жизнь / пер. М.И. Ливеровской. – М.: РИПОЛ, 2018. – 212 с. (Alighieri D. New life / trans. M.I. Liverovskaya. – M.: RIPOL, 2018. – 212 p.)
3 3. Аксёнова Н.С. Интертекстуальность в литературе и лингвистике: Проблема выбора подхода // Вестник МГОУ, 2013. № 1. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/800. Дата обращения: 16.11.2022. (Aksenova N.S. Intertextuality in Literature and Linguistics: The Problem of Choosing an Approach // Vestnik MGOU, 2013. No. 1. [Electronic resource]. Access mode: https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/800. Date of access: 16/11/2022.)
4 4. Нишанов Я. И., Утанова Т. Г. Интернет-сленг и интернет-общение //Вестник науки и образования. – 2021. – №. 10-2 (113). – С. 48-50. (Nishanov Y. I., Utanova T. G. Internet slang and Internet communication // Bulletin of science and education. – 2021. – no. 10-2 (113). - S. 48-50.)
5 5. Нишанов Я. И. Маргинальное пространство как знак пути «поколения сорокалетних» в романе В. Маканина «Андеграунд, или Герой нашего времени» //Молодой ученый. – 2017. – №. 13. – С. 705-709. (Nishanov Y. I. Marginal space as a sign of the path of the «forty-year-old generation» in V. Makanin's novel «Underground, or a Hero of Our Time» // Young scientist. – 2017. – no. 13. - S. 705-709.)
6 6. Нишанов Я. И. Миграционная постколониальная литература //Ответственный редактор. – 2022. – Т. 19. (Nishanov Y. I. Migration post-colonial literature // Managing editor. - 2022. - T. 19.)
7 7. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности: Пер. с фр. / Общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 240 с. (Piegue-Gros N. Introduction to the theory of intertextuality: Per. from fr. / Common ed. and intro. Art. G. K. Kosikova. - M.: Publishing house LKI, 2008. - 240 p.)
Waiting