logo
calendar3 Noyabr 2025
view47
Основной язык:Узбекский

ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА С АНГЛИЙСКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ПЕРЕДАВАТЬ КУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ

Область науки:Язык и лингвистика
pdf

maqola 4_1160c028.pdf

PDF

Проблемы современной филологии

Проблемы современной филологии

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В статье рассматривается вопрос передачи культурных реалий при переводе художественных произведений с английского языка на узбекский. В ходе исследования анализировались типы реалий, методы, используемые при их переводе, а также основные проблемы, с которыми сталкиваются переводчики. В статье показаны эффективные способы передачи культурных реалий на изучаемый язык на основе примеров из конкретных художественных произведений.

АВТОРЫ

Science ID: BFR-0726-0013

Теги

# tahlil# tarjima# transkripsiya# badiiy# moslashish# transliteratsiya# lingvomadaniy# tavsifiy# realiya# madaniy

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Список литературы

Vlahov S.I., Florin S.P. Neperevodimoe v perevode. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1980. 343 s.

Vlahov S.I., Florin S.P. Neperevodimoe v perevode. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1980. 343 s.

Komissarov V.N. Teoriya perevoda. M.: Vysshaya shkola, 1990. 253 s.

Safarov Sh. Pragmalingvistika. Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. 318 b.

Nida E.A. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill, 1964. 331 p.

Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2011. 332 p.

Xojiev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug'ati. Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2002. 230 b.

Dickens Ch. Oliver Twist / O'zbek tiliga tarjima: S. Boboeva. Toshkent: Sharq, 2005.

Austen J. Pride and Prejudice / O'zbek tiliga tarjima: D. Rahimov. Toshkent: Yangi asr avlodi, 2010.

Newmark P. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall, 1988. 292 p.