Мақолада IХ асрнинг охири – Х асрнинг бошларида санскритча ва хитойчадан қадимги туркий тилга таржима қилинган “Олтун ёруғ” асаридаги зоонимик лексика ҳақида сўз юритилган. Қадимги туркий тилдаги зоонимик лексиканинг семантик ва функционал хусусиятларига эътибор қаратилган. Зоонимик лексиканинг ҳар бир тилда, хусусан, қадимги туркий тилда ўзига хослик касб этиши таҳлил қилинган.
В статье речь идёт о зоонимическом словаре в «Алтун ярук» («Золотой блеск»), переведенном с санскрита и китайского языка на древнетюркский в конце IX и начале X веков. Акцент сделан на семантических и функциональных особенностях зоонимического словаря в древнетюркских языках, а также рассмотрена специфика зоонимического словаря в каждом языке, особенно в древнетюркском.
The article describes the zoonimic vocabulary in the “Altun yaruk”, translated from Sanskrit and Chinese шт the late 9th and early 10th centuries. mphasis is placed on semantic and functional features of zoonimic vocabulary in ancient Turkic languages. The analisis of the zoonimic vocabulary in each language, especially in the ancient Turkic language, was analyzed.
| № | Muallifning F.I.Sh. | Lavozimi | Tashkilot nomi |
|---|---|---|---|
| 1 | Kilichev N.R. | Professor | Karakalpak State university |
| № | Havola nomi |
|---|---|
| 1 | 1. Бозорова Д. Х. История формирования развития зоологической терминологии узбекского языка. – Ташкент: «Фан», 1978. |
| 2 | 2. Абдушукуров Б.Б. XI-XIV аср туркий ёзма манбалар тилидаги зоонимлар. НДА. Тошкент, 1998. |
| 3 | 3. А.М.Щербак. Огузнаме. Мухаббатнаме. Изд-во Восточной литературы. М.: 1959. |
| 4 | 4. Древнетюркский словарь. Л.: 1969. |
| 5 | 5. Кошғарий Маҳмуд. Девону луғатит-турк, III том. Т.: 1963. |
| 6 | 6. Раҳмонов Н., Матбобоев Б. Ўзбекистоннинг кўҳна туркий-рун ёзувлари. Т.: “Фан”. |
| 7 | 7. Кошғарий Маҳмуд. Девону луғатит турк. 1 жилд, Ўзбекистон Фанлар академияси нашриёти. Т.: 1960. |
| 8 | 8. Бурлак С.А., Старостин С.А. Сравнительно-историческое языкознание. М.: Изд.центр “Академия”, 2005. |