314

Мақолада буюк немис шоири Ҳайнрих Ҳайне ижодида Фирдавсий тақдирига оид талқинларнинг бошқа тилларга таржималаридаги мунозарали ўринлар таҳлилга тортилган.

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 18-08-2022
  • O'qishlar soni 0
  • Nashr sanasi 15-12-2019
  • Asosiy tilO'zbek
  • Sahifalar66-69
Ўзбек

Мақолада буюк немис шоири Ҳайнрих Ҳайне ижодида Фирдавсий тақдирига оид талқинларнинг бошқа тилларга таржималаридаги мунозарали ўринлар таҳлилга тортилган.

Русский

В статье анализируются спорные аспекты перевода  на другие языки интерпретации судьбы Фирдоуси в творчестве великого немецкого поэта Генриха Гейне.

English

In this article the polemic aspects of interpretation of the fate of Firdausi in the work of the great poet H. Heine are analyzed.

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Akbarov A.. 1 Fergana State University
№ Havola nomi
1 1. Фирдавсий. “Шоҳнома”. Ш. Шомуҳаммедов таржимаси. -Т.,1975. 1-қисм.
2 2. Heinrich Heine. In fünf Bänden. Erster Band.Gedichte. Aufbau-Verlag und Weimar. -1970.
3 3. Генрих Гейне. Лирика. Русчадан Хайриддин Салоҳ таржималари. -Т., 1973
4 4. Каримов Ш. Шамсуддинов Т. Ватан тарихи (биринчи китоб). – Андижон: “Мерос” , 1995.
5 5. Ҳайнрих Ҳайне. Бир қиз куйлар. Жаҳон шеърияти дурдоналари. Тўпловчи, сўз боши ва изоҳлар муаллифи: Эргаш Очилов. -Т., 2012.
6 6. Генрих Гейне. Стихи. Перевод с немецкого. Государственное издателъство художественной литературы. -М., 1954
7 7. Heinrich Heine. Gedichte. Aufbau-Verlag. –Berlin,1962.
8 8. Улуғзода Сотим. Абулқосим Фирдавсий “Янги аср авлоди”. -Т., 2018.
9 9. Акбаров Азиз. Немис адабиётида Абулқосим Фирдавсий қисматининг бадиий талқинларига доир. - “FarDU.llmiu xabariar –Научный вестник.ФерГУ”. - 2019. -N2.
Kutilmoqda