301

Мақолада “Кеча ва кундуз” романининг 1936 йилдаги илк нашри билан қайта нашрлари матнида кузатилувчи тафовутлар ҳақида сўз юритилади. Мавжуд тафовутлар муаллиф ижодий иродасига дахл қилиш деб баҳоланиб, бу қараш қиёсий таҳлил асосида далилланади. 

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 29-08-2022
  • O'qishlar soni 0
  • Nashr sanasi 17-12-2020
  • Asosiy tilO'zbek
  • Sahifalar75-81
Ўзбек

Мақолада “Кеча ва кундуз” романининг 1936 йилдаги илк нашри билан қайта нашрлари матнида кузатилувчи тафовутлар ҳақида сўз юритилади. Мавжуд тафовутлар муаллиф ижодий иродасига дахл қилиш деб баҳоланиб, бу қараш қиёсий таҳлил асосида далилланади. 

Русский

В статье речь идет о различиях  в тексте первого, 1936 года издания и последующих изданий романа “Ночь и день”. Существующие различия оцениваются как игнорирование творческой воли автора, что обосновано методом сопоставительного анализа. 

English

The article deals with the differences in the text of the first and subsequent editions of the novel "Night and Day". 
The existing differences are assessed as ignoring the creative will of the author, which is justified on the basis of a comparative analysis.

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Quronov D.. 1 Andijan State University
№ Havola nomi
1 1. Исломова. С. Чўлпон шеърларининг график шакллантирилишидаги тафовутлар // Ўзбекистонда илм-фан ва таълим. Республика илмий конференцияси материаллари. ‒ Қўқон, 26 май 2020.
2 2. Қуронов Д. Чўлпон насри поэтикаси. ‒ Т.: Шарқ, 2004.
3 3. “Совет адабиёти”. - 1935. - №3.; “Гулистон”.- 1935. -№4.
4 4. Қизил Ўзбекистон. – 1937 йил 6 август.
5 5. Каримов Н.Чўлпон. ‒ Т.,1991.
6 6. Чўлпон. Кеча ва кундуз. ‒ Т.: Ўздавнашр, 1936.
7 7. Шарқ юлдузи.- 1988.- №2.
8 8. Сho’lpon. Night and Day. Night. ‒ Boston, 2019.
9 9. Қуронов Д. Чўлпон: ҳаёти ва ижодий мероси. ‒ Т.: Ўқитувчи, 1997.
Kutilmoqda