344

Мақолада ўзбекча ибораларнинг қорақалпоқ тилига ўзга объектли фраземалар билан берилиши П.Қодировнинг “Юлдузли тунлар” ҳамда Р.Файзийнинг “Ҳазрати инсон” асарлари мисолида таҳлил қилинган.

 

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 09-11-2019
  • O'qishlar soni 326
  • Nashr sanasi 28-06-2019
  • Asosiy tilO'zbek
  • Sahifalar52-53
Ўзбек

Мақолада ўзбекча ибораларнинг қорақалпоқ тилига ўзга объектли фраземалар билан берилиши П.Қодировнинг “Юлдузли тунлар” ҳамда Р.Файзийнинг “Ҳазрати инсон” асарлари мисолида таҳлил қилинган.

 

Русский

В статье анализируются альтернативные каракалпакские варианты узбекского фразеологизма путем сравнения романов “Юлдузли тунлар” П. Кадирова и “Хазрати Инсон” П. Файзи.

 

English

Мhe alternative karakalpak variants of uzbek phraseologism in the article are analyzed by comparing the novels of  “Yulduzli tunlar” by P.Kadirov and “Hazrati inson” by P.Fayziy.

 

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Babajanov M.K. Ўқитувчиси Қорақалпоқ давлат университети
№ Havola nomi
1 1. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. –Нөкис. Қарақалпақстан. 1985. 99-132 б.
2 2. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. –Тошкент. 1992.
3 3. Саломов Ғ. Рус тилидан ўзбекчага мақол, матал ва идиомаларни таржима қилиш масаласига доир. –Тошкент. ЎзФА. 1961. 97-б.
4 4. Файзий Р. Ҳазрати инсон. –Тошкент: Ғ.Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти. 1978.
5 5. Файзий Р. Ҳəзирети инсан. –Нөкис: Қарақалпақстан. 1983.
6 6. Қодиров П. Юлдузли тунлар. – Тошкент: Шарқ. 2012.
7 7. Қодиров П. Жулдызлы түнлер. – Нөкис: Қарақалпақстан. 2012.
Kutilmoqda