267

Ushbu maqolada o‘zbek tilshunosligida o‘zlashma so‘zlarning o‘rganilishiga doir yaratilgan tadqiqotlar borasida so‘z boradi. Maqola muallifiga ko‘ra, sobiq ittifoq davrida yaratilgan mazkur yo‘nalishdagi ishlarda o‘zlashmalarning asosan leksik, semantik va leksikografik jihatlariga diqqat qaratilgan va shu tariqa o‘zlashgan so‘zlar tadqiqining klassik usuli yaratilgan. Istiqlol davri tilshunosligida esa o‘zlashgan qatlam so‘zlari zamonaviy metodlar, xususan, fanga kirib kelgan yangi tarmoqlar mahsuli sifatida o‘rganilib kelmoqda.

  • Internet havola
  • DOI10.56292/SJFSU/vol28_iss5/a36
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 13-12-2022
  • O'qishlar soni 258
  • Nashr sanasi 05-12-2022
  • Asosiy tilO'zbek
  • Sahifalar187-191
Ўзбек

Ushbu maqolada o‘zbek tilshunosligida o‘zlashma so‘zlarning o‘rganilishiga doir yaratilgan tadqiqotlar borasida so‘z boradi. Maqola muallifiga ko‘ra, sobiq ittifoq davrida yaratilgan mazkur yo‘nalishdagi ishlarda o‘zlashmalarning asosan leksik, semantik va leksikografik jihatlariga diqqat qaratilgan va shu tariqa o‘zlashgan so‘zlar tadqiqining klassik usuli yaratilgan. Istiqlol davri tilshunosligida esa o‘zlashgan qatlam so‘zlari zamonaviy metodlar, xususan, fanga kirib kelgan yangi tarmoqlar mahsuli sifatida o‘rganilib kelmoqda.

Русский

В данной статье рассматриваются исследования, проведенные в узбекском языкознании по изучению заимствованных слов. Было выявлено, что в узбекском языкознании, имеется несколько работ, связанных со словами, заимствованными из восточных языков. В статье акцентируется внимание на актуальных аспектах данного вопроса, и, в частности, более подробно представлены вопросы, связанные с изучением слов, заимствованных из китайского языка. Результаты показывают, что исследования в этом направлении создаются  в историческом аспекте. Это обуславливает необходимость проведения  лингвистического исследования слов, заимствованных из китайского языка.

English

This article discusses the research conducted in Uzbek linguistics on the study of borrowed words. It was revealed that in Uzbek linguistics, there are several works related to words borrowed from oriental languages. The article focuses on the topical aspects of this issue, and, in particular, issues related to the study of words borrowed from the Chinese language are presented in more detail. The results show that research in this field is being created in a historical aspect. This necessitates a linguistic study of words borrowed from Chinese.

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Komilova M.R. 1 Fergana State University
№ Havola nomi
1 1. Абдурасул ўғли А. Чин ва Мочин. – Тошкент, 2006. – 160 б. (Abdurasul o‘g‘li A. Chin and Mochin. – Tashkent, 2006. – page 160.)
2 2. Асомиддинова М., Бегматов Э., Бобоева А., Иброҳимов С. ва Усмонова Ў. Ўзбек адабий талаффузи луғати. – Тошкент: ЎзССР Фан нашриёти, 1984. – 560 б. (Asomiddinova M., Begmatov E., Boboyeva A., Ibrohimov S. and Usmonova O‘. Dictionary of Uzbek literary pronunciation. – Tashkent: UzSUR Science publishing house, 1984. – page 560 .)
3 3. Вайнрайх Уриэль Языковые контакты. Киев: Вища школа, 1979. – 263 с. (Vaynrayx Uriel. Language contacts. Kiev: Visa school, page 1979. – 263 .)
4 4. Бакаева Б. Хитой тилида морфeмали контракция. филол.фан. бўйича PhD диссертацияси автореферати. – Тошкент, 2020. – 43 б. (Bakayeva B.Morpheme contraction in Chinese. Ph.D. dissertation abstract – Tashkent, 2020. – page 43.)
5 5. Давлятова Э. Мустақиллик даври ўзбек тилидаги Ғарбий Европа ўзлашмаларнинг маданиятлараро тадқиқи. филол.фан. бўйича PhD диссертацияси автореферати. – Термиз, 2021. – 58 б. (Davlyatova E. A cross cultural Study of Western European Acquistions in the Uzbek language during the Independence Period. Ph.D. dissertation abstract – Termiz, 2021. – page 58.)
6 6. Носирова С. Ҳозирги хитой тили ижтимоий-сиёсий терминологияси. филол.фан.докт. дис. автореф. – Тошкент, 2020. – 71 б. (Nosirova S. Current Chinese Socio-political terminology. Ph.D. dissertation abstract – Toshkent, 2020. – page 71.)
7 7. Рашидова Н. Ўзбек тилида таълим соҳасига оид арабизмларнинг ўрни // Сўз санъати журнали. №4. – Тошкент, 2019. – Б. 39-45. (Rashidova N. The role of Arabisms in the field of education in the Uzbek language//Word art journal. №4. – Tashkent, 2019. – page 39-45.)
8 8. Хашимова С. Ҳозирги хитой тилида редупликация. – Тошкент: Наврўз, 2017. – 134 б. (Xashimova S.Reduplication in Modern Chinese. – Tashkent: Navruz, 2017. – page 134.)
9 9. Хашимова С. Ҳозирги хитой тилида редупликация, аффиксация ва конверсия: филол.фан.докт. ... дис. автореф. – Тошкент, 2020. – 57 б. (Xashimova S.Reduplication, Affixation and Conversion in Modern Chinese. Ph.D. dissertation abstract – Tashkent, 2020. – page 57 .)
10 10. Хўжаев А. Буюк Ипак Йўли: муносабатлар ва тақдирлар. – Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” давлат илмий нашриёти, 2007. – 280 б. (Xo‘jayev A.The Great Silk Road relationships and destinies. – Tashkent: “Uzbekistan national encyclopedia” state scientific publishing house, 2007. – page 280.)
11 11. Хўжаев А. Фарғона тарихига оид маълумотлар. – Фарғона: “Фарғона нашриёти”, 2013. – 288 б. (Xo‘jayev A.Information about the history of Fergana. – Fergana: “Fergana publishing house”, 2013. – page 288.)
12 12. Шамсиев П., Иброҳимов С. Навоий асарлари луғати. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1972. - 781 б. (Shamsiyev P., Ibrohimov S. Dictionary of Navoi’s works. – Tashkent: , 1972. – page 781.)
13 13. Эргашев И. Немисча ўзлашмаларнинг социолингвистик ва структур-семантик тадқиқи (ҳозирги ўзбек тили материаллари асосида). филол.фан. бўйича PhD диссертацияси автореферати. – Фарғона, 2021. – 56 б. (Ergashev I.Sociolinguistic and structural-semantic study of German acquistions (based an current Uzbek language materials)). Ph.D. dissertation abstract. – Fergana, 2021. – page 56.)
14 14. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5 жилдли, 1-5-жилдлар. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти. – Тошкент, 2006. (An explanatory dictionary of the Uzbek language. 5 volumes, 1-5 volumes. “National Encyclopedia of Uzbekistan ” State Scientific publishing house. – Tashkent, 2006.)
15 15. Қўзиев У. Ўзбек тилидаги изоҳли луғатларда ўзлашма сўзлар тадқиқи. – Наманган, 2016. – 167 б. (Qo‘ziyev U. The study of words of origin in explanatory dictionaries of the Uzbek language. – Namangan, 2016. – page167.)
16 16. Ҳожиев А., Муҳаммаджонова Г., Бегматов Э., Ғойибов С., Муллаев Т. ва Миртожиев М. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: ЎзССР Фан нашриёти, 1981. – 315 б. (Hojiyev A., Muhammadjonova G., Begmatov E., G‘oyibov S., Mullayev T. va Mirtojiyev M.Lexicology of the Uzbek language. – Tashkent: UzSUR Science publishing house, 1981. – page 315.)
Kutilmoqda