КИНО САНЪАТИДА БАДИИЙ СЎЗ ТАЪСИРЧАНЛИГИ ВА ИЖОДИЙ ЖАРАЁНЛАР

Мазкур мақолада ёшлар тарбиясида муҳим бўлган сўз санъатининг маънавий асослари, жумладан миллий кино санъати тараққиётида дубляж санъатининг аҳамияти ёритилган. Мақолада экрандаги тасвирни томошабин онги ва тафаккурига етказишда ва  унинг дунёқарашини бойитишга хизмат қилишда бош омил бўлган сўзнинг ўрни, сўзнинг таъсирчанлигини оширувчи омиллар ҳақида маълумотлар берилган. Дубляж санъати сўзнинг бадиий етук даражаси ҳисобланиб, бу борада дубляж усталарининг маҳорати бирламчи воситадир. Мақолада дубляж усталарининг маҳорати қайд этилиб, мазкур маҳоратни такомиллаштиришда бадиий адабиёт мутолааси энг муҳим омил эканлиги илгари сурилган. Муаллиф томонидан дубляж санъатининг тарихан шаклланиш даври ва замонавий ҳолати таҳлил этилиб, мавжуд муаммоларни ҳал этишда соҳа мутахассислари билан олиб борилган ижодий ҳамкорлик натижасидаги таҳлилий фикрлар асосида хулоса берилган.  

В этой статье анализируеся духовные основы искусства  слова, которые важны в воспитании молодежи, в том числе отмечается важность искусства дубляжа в развитии национального кинематографа. В статье представлена ​​информация о роли слова, которая является основным фактором передачи изображения на экране  для аудитории и обогащения его мировоззрения и разума, а также факторах, повышающих влиятельность слова. Искусство дубляжа - это совершенный художественный уровень слова, а талант  мастеров дубляжа - основной инструмент в этом отношении. Среди мастеров дубляжа,  отмечается такие таланты которые заложенны в чтении художественной литературы. Автор проанализировал историческое развитие и современное состояние дубляжа и сделал выводы на основе аналитических мнений в творческом сотрудничестве с мастерами в решении существующих проблем.

This article analyzes the spiritual foundations of the art of the word, which are important in the education of young people, including the importance of dubbing art in the development of national cinema. The article provides information on the role of the word, which is the main factor in transmitting the image on the screen for the audience and enriching its world view and mind, as well as factors that increase the influence of the word. The art of dubbing is the perfect artistic level of the word, and the talent of dubbing masters is the main tool in this regard. Among the masters of dubbing, such talents as improvement of skill, which is incorporated in the reading of fiction. The author analyzed the historical development and current status of dubbing and made conclusions based on analytical opinions in creative collaboration with the masters of dubbing in solving existing problems.