Мазкур мақолада медицина атамалари қатори ўртасидаги семантик муносабатлар кўриниши ифода этилган, атамалар қатори деб аталувчи фразалар ҳамда уларннинг синоним, антоним ва эпонимларга муносабати ўрганилади. Айнан бир сўзнинг ўзида турли хил денотатларни топиш ва кўринишлар чуқуроқ англаш каби полисемия ту-шунчалари берилган. Шу билан бирга, умумий сўз бирикмаларнинг турли услубий кўриниш-лари ва коннотацияларнинг икккинчи даражалилиги ҳақида гап кетган. Тиббий термино-элементлар ва тиббий терминларнинг қарама қарши маънолари аҳамияти дастурлашти-рилган бир қанча мисоллар келтирилган.
Мазкур мақолада медицина атамалари қатори ўртасидаги семантик муносабатлар кўриниши ифода этилган, атамалар қатори деб аталувчи фразалар ҳамда уларннинг синоним, антоним ва эпонимларга муносабати ўрганилади. Айнан бир сўзнинг ўзида турли хил денотатларни топиш ва кўринишлар чуқуроқ англаш каби полисемия ту-шунчалари берилган. Шу билан бирга, умумий сўз бирикмаларнинг турли услубий кўриниш-лари ва коннотацияларнинг икккинчи даражалилиги ҳақида гап кетган. Тиббий термино-элементлар ва тиббий терминларнинг қарама қарши маънолари аҳамияти дастурлашти-рилган бир қанча мисоллар келтирилган.
Рассматриваются явления семантических отношений внутри терми-нологического поля медицины, изучается фраза так называемого терминологического поля, а также его отношения в синонимии, антонимии и эпонимии. Понятие о полисемии дает возможность глубже познавать различные явления и находить разные денотаты в одном и том же слове. В том числе идет речь о наличии побочных коннотаций и различ-ных стилистических оттенков у слов общей лексики. Приводится ряд примеров служеб-ных терминоэлементов, запрограммированных на полярность значения медицинских тер-минов.
The phenomena of semantic relations within the terminological field of me-dicine are examined, the phrase of the socalled terminological field is studied, as well as its re-lations in synonymy, antonymy and eponymy. The concept of polysemy makes it possible to un-derstand better different phenomena and to find different denotata in the same word. In addition to above mentioned the question is about presence of side connotations and various stylistic nuances in the words of general vocabulary. A number of examples of service terminological ele-ments programmed for the polarity of the medical terms meaning are given.
№ | Muallifning F.I.Sh. | Lavozimi | Tashkilot nomi |
---|---|---|---|
1 | Akramova F.. | Dotsent | UrDU |
№ | Havola nomi |
---|---|
1 | Peter Newmark. A Textbook of Translation. Prentice International (UK) LTD. 1988, р. 39–41. |