290

Мақолада қадимги туркий тил намунаси бўлган «Олтун яруғ» асарида қўлланган лексик бириклар – сўз туркумлари, ўзлашма лексика хусусиятлари ёритилган. Асар қадимги туркий тил намунаси сифатида ўрганилган. Асар лексикаси Ўрхун-Энасей ёдгорликлари лексикаси билан қиёсланади. Ўзлашма лексика хусусиятлари, хусусан, самскритса ўзлашмалар тавсифланади. Ёдномада чет тиллардан сўз ўзлашиши сабаблари изоҳланади.

  • Internet havola
  • DOI
  • UzSCI tizimida yaratilgan sana 04-01-2020
  • O'qishlar soni 278
  • Nashr sanasi 30-12-2019
  • Asosiy tilO'zbek
  • Sahifalar122-124
Kalit so'z
Ўзбек

Мақолада қадимги туркий тил намунаси бўлган «Олтун яруғ» асарида қўлланган лексик бириклар – сўз туркумлари, ўзлашма лексика хусусиятлари ёритилган. Асар қадимги туркий тил намунаси сифатида ўрганилган. Асар лексикаси Ўрхун-Энасей ёдгорликлари лексикаси билан қиёсланади. Ўзлашма лексика хусусиятлари, хусусан, самскритса ўзлашмалар тавсифланади. Ёдномада чет тиллардан сўз ўзлашиши сабаблари изоҳланади.

Kalit so'z
Русский

В статье рассматриваются образцы древнетюркского языка на материале произведений «Олтун ярук», лексические единицы, части речи, заимствованная лексика. Произведение изучается как древнетюркский образец языка. Лексика произведений сопоставляется с лексическим составом у рунических памятников. Характеризуются особенности заимствования лексики и с памятниками санскрита. Также рассматриваются причины заимствования.

Kalit so'z
English

This article deals with the lexical units, parts of speech, borrowed words in the examples of ancient Turkic language in “Oltun yoruk” novel materials. The novel is studied as ancient Turkic language. The lexics of the novel were compared with the lexical complex in runic memories. The peculiarities of borrowed words and with the Sanskrit language are characterized.

Kalit so'z
№ Havola nomi
1 Килмкит. Қадимги ипак йўли маданияти. Урумчи: «Шинжон халқ нашриёти». 2003, 130-б.
2 «Олтун ёруғ». 1-китоб, Сўз боши, изоҳлар ва қадимги туркийдан ўзбекчага тадил муаллифи Насимхон Раҳмон. Тошкент: Фан, 2009, 18-19-бб.
3 Ходжаева Н. Бадиий таржима воситасида ўзлашган ҳиндча сўзлар. Тошкент: Ўзбек тили ва адабиёти. 2016. № 5. 101-107-б.
4 А б д уш ук ур ов Б . «Қисаси Рабғузий» лексикаси. Тошкент: Akademiya. 2008, 54-б.
5 Тенеш ев Э.Р. «Кутадгу билиг» и «Алтун ярук». Боку: Советская тюркология.1970. №4. с.24-31.
Kutilmoqda