Ушбу мақола рус ва ўзбек тилларининг фоностилистик воситаларининг ўхшаш ва ўзига хос хусусиятларини ўрганишга бағишланган. Хусусан, қиёсланаётган тилларнинг фонетик тизимининг стилистик хусусиятларига алоҳида эътибор қаратади. Бу ёки бошқа тилнинг фоностилистик тизими бу тилнинг товуш (фонетик) бирликларининг стилистик хусусиятларининг йиғиндисидир. Товуш (фонетик) тил бирликлари талаффуз услубининг стилистик белгилари ёки фонетик услубнинг вазифасини бажаради. Икки ёки ундан ортиқ тилларнинг овоз тизимларининг стилистик хусусиятлари тил бирликларининг стилистик рангларини товуш даражасида акс эттириш учун ўзаромос келадиган воситаларни аниқлашни ўз ичига олади. Турли тизимли тиллардаги сегмент ва супер сегментли фоностилистик бирликларнинг ўзига хослиги таққосланаётган тилларнинг товуш тизимларининг фоностилистик бирликлари фарқларининг асосий омили ҳисобланади. Тил бирликларининг стилистик бўёқдорлигини ифода этишнинг фонетик воситаларини инвентаризация қилиш сўзлар, иборалар ва уларнинг вариантларини талаффуз қилишда намоён бўлади. Тиллараро фоностилистик корреспонденция бир даражали бўлиб, ҳар бир тилнинг фоностилистик тизимларининг тузилиши учун тегишли материал мавжуд бўлса, уни аниқлаш мумкин бўлади. Фоностилистиканинг асосий вазифалари тилларнинг фоностилистик сатҳида стилистик жиҳатдан белгиланмаган ва стилистик жиҳатдан белгиланган бирликларни топиш ва улар ўртасида корреспонденциялар ўрнатиш, уларнинг товуш тизимининг стилистик манбаларининг изоморфизми ва алломорфизмининг сабабларини аниқлаш кабилар билан белгиланади. Тадқиқот методологиясига кўра, ушбу тадқиқот қиёсланаётган тилларда фоностилистик бирликларни таҳлил қилиш учун асосий таҳлил усуллари ва қиёслашнинг умумий тамойилларидан фойдаланишга асосланган.