FRANSUZCHA FAMILLE KOMPONENTLI IBORALAR “OILA” KONSEPTINING MAXSUS MODELI SIFATIDA

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

18 октябр 2024

Asosiy til:O'zbek

FRANSUZCHA FAMILLE KOMPONENTLI IBORALAR “OILA” KONSEPTINING MAXSUS MODELI SIFATIDA

Fan yo'nalishi:

67127f8c2e22f.pdf

PDF

“O‘zbekistonda xorijiy tillar” ilmiy-metodik elektron jurnal

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Ushbu maqolada fransuz tilidagi famille leksemali iboralar “oila” konseptini aks ettiruvchi maxsus model sifatida talqin qilingan. Xususan, famille leksemasining lug‘aviy ma’nolari bilan frazeologik ma’no ottenkalarini o‘zaro taqqoslash orqali “oila” konseptining turli xil tafakkur shakllari ochib berilgan. Ya’ni bu konsept famille komponenti yordamida “Ota” — “Ona” — “Farzand” — “butun oila” — “oiladan tashqari oila” singari mikrokonseptual tushunchalar zamirida tahlil qilingan. Tahlil natijalariga ko‘ra, fransuz xalqining aynan “Oila” konsepti doirasidagi o‘ziga xosligi bu xalq milliy-madaniy qarashlari bilan bog‘liqligi til, madaniyat, inson va tafakkur to‘rtligi asosida tavsiflangan. Fransuz tilidagi famille leksemasining semantik mazmun-mohiyatini to‘laqonli anglash maqsadida ayrim fransuz tili lug‘atlaridagi famille so‘ziga berilgan turfa lug‘aviy xususiyatlar e’tiborga olingan. Fransuzcha famille leksemasini semantik jihatdan tadqiq qilish jarayonida faqat uning lug‘aviy izohlari bilan chegaralanib qolmasdan, ushbu so‘z semantikasida sotsiolingvistik ma’lumotlar ham inobatga olingan. Ya’ni famille komponentli frazeologik iboralarning semantik ma’no ottenkalari tahlil qilingan. Negaki ushbu holat tahlil qilinayotgan so‘zga xos lisoniy ma’no kategoriyasi doirasining ancha kengayishiga sabab bo‘ladi. Fransuz tilida mavjud famille leksemali iboralarni oila konseptini ifodalashdagi o‘ziga xos “model” sifatida turli nuqtayi nazardan kompleks tahlil qilish frazeologik birliklarning leksiksemantik sathdagi aniq o‘rnini izohlashga ma’lum bir darajada yordam beradi, deb hisoblash mumkin.

MUALIFLAR

Teglar

# компонент# component# concept# ibora# понятие# выражение# phrase# tushuncha# concept of family# shades of phraseological meaning# microconceptual concepts# oila konsepti# frazeologik ma’no ottenkalari# mikrokonseptual tushunchalar# komponent.# концепт “семья”# микроконцептуальные понятия

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0222/A1024-0002

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

Каримов И. Юксак маънавият — енгилмас куч. — Тошкент: Маънавият, 2008. — 176 б.

Chomsky N. Reflections on Language. — New-York: Pantheon, 1975. — 269 p.

Dictionnaire de l'Académie française. — URL: https://www.dicocitations.com/dico-mot-definition/60216/famille

Doliyeva L.B. Fransuzcha emotiv frazeologizmlarning etimologik lug‘ati. — Samarqand: SamDCHTI, 2023. — 94 b.

Fransuzcha-o‘zbekcha lug‘at. — URL: www.ziyouz.com kutubxonasi

Le Robert (Dico en ligne) https://dictionnaire.lerobert.com/definition/famille

Oʻzbek tilining izohli lugʻati: 80 000 ortiq soʻz va soʻz birikmasi. // A. Madvaliyev tahriri ostida. — Toshkent: “Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006–2008.

Rey A., Chantreau S. Dictionaire des expressions et locutions. — Nouv. ed. rev. et augm. — Paris, 1984. — 1035 p.

Сафаров Ш. Семантика. — Тошкент: “Ўбекистон миллий энцеклопедияси” давлат илмий нашриёти, 2013. — 344 б.

Стернин М.А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. — С.58–65.

Сувонова Н. Некоторые референциальные свойства лексем, относящихся к предметам домашнего обихода во фразеологии (на материале французского и узбекского языков) // Зарубежная лингвистика и лингводидактика. — 2023. — № 4. — P. 35–41. DOI: https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp35-41

Сувонова Н., Долиева Л. Французча ономатопик феъллар иштирокидаги ибораларда инсон руҳияти тасвири. // Scientificmethodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan”. — 2020. № 2 (31). — P. 65–79.

Ташмухамедова Д., Умаров Б. Ота — оила устуни. Илмий-услубий қўлланма. — Тошкент: Tasvir nashriyot uyi, 2019. — 36 б.

Французско-русский фразеологический словарь / В.Г.Гак и др. /Под ред. Я.И.Рецкера. — М.: ГИИНС, 1963. — 1112 с.