22 декабр 2019
2Asosiy til:Ingliz
ЎТКИР ХОШИМОВ АСАРЛАРИНИНГ ИНГЛИЗ ТИЛИГА ТАРЖИМА ҚИЛИШ МУАММОЛАРИ
Fan yo'nalishi:
5dff03037b9bf.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Ушбу мақола Ўткир Хошимов асарларини инглиз тилига таржима қилиш масалаларига бағишланган. Муаллиф таржима соҳасидаги янги метод ва ёндашувлар ҳақидафикр юритади, уларни таҳлил қилади. Шунингдек, ёзувчи асарлари таржимасида миллийликни сақлаб қолишнинг зарурлиги таъкидланган, эквивалент ва эквивалент бўлмаган лексик бирликлар таҳлили ўрганилган ва таржимада асар мазмунини тўла сақлаб қолишмуаммоси хусусида баҳс юритилган.
MUALIFLAR
Teglar
# образы# images# лингвистик боғлиқлик# имиж тушунчаси# кросс-лингвистик# кросс-маданий# иборали бирликлар# антропоценрик парадигма# билим тузулмаси# лингвистическая относительность# кросс-лингвистиче-ское# кросс-культурное# идиоматическое выражение# антропоцентрическая парадигма# структура знаний# linguistic relativity# cross-linguistic# cross-cultural# idiomatic expres-sion# anthropocentric paradigm# knowledge structure
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
Ashurova D.U, Galieva M.R. Cognitive Linguistic. — Tashkent: VneshInvestProm, 2018, 159 p
Juiane House. Translation as Communication across Languages and Cultures. — New York: 2016. — 164 p.
Sultanova S. Comparative analysis on translation of examples from works by Utkir Kho-shimov from stylistic point of view// Молодойучёный. Международныйнаучныйжурнал. 2018, No 22 (208). — рр. 381–382.
Xoshimov O’. Daftar hoshiyasidagi bitiklar. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2018, 237 в
Бреева Л. В., Бутенко А. А. Лексико-стилистические трансформации при переводе. — М., 1999. – 234 с